การทนไฟ
gaan-ton-faiSignification
1NomB2
résistance au feu
la qualité ou la capacité d'un matériau à résister au feu sans brûler ni perdre son intégrité structurelle.
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)หนีไฟnǐi-faiหนีไฟnǐi-faiéchapper à un incendie ; fuir le feuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesการทนไฟgaan-ton-faiการทนไฟgaan-ton-fairésistance au feuตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standard ; norme ; repère2standard ; normalisé
Les portes de secours doivent avoir des propriétés de résistance au feu conformes aux normes.
3 exemples de plusVoir moins
วัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีระดับmii-rá-dàpการทนไฟgaan-ton-faiสูงsǔung
Ce matériau est conçu pour avoir un niveau élevé de résistance au feu.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpการทนไฟgaan-ton-faiของkɔ̌ɔngโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanใหม่màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Les ingénieurs testent la résistance au feu de la structure du nouveau bâtiment pour s'assurer qu'elle est sûre.
กฎหมายควบคุมอาคารgòt-mǎai-kûuap-kum-aa-kaanกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการทนไฟgaan-ton-faiของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiในnaiอาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náไว้wáiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Les codes du bâtiment spécifient strictement les normes de résistance au feu pour les matériaux utilisés dans les bâtiments publics.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
การทนgaan-tonการทนgaan-ton1endurance ; tolérance (de [qch])2résistance à quelque choseendurance ; tolérance (de [qch])Partie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
การทนไฟgaan-ton-faiการทนไฟgaan-ton-fairésistance au feurésistance au feuMot