การติดเชื้อซ้ำ(gaan dtìt chéuua sám)
Significations
1NomB2
réinfection
le fait d'être infecté à nouveau après guérison, potentiellement par une souche différente du même agent pathogène.
Exemples
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàbien que ; même siหายhăaiหายhăai1cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4disparaître ; ne plus être làจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (maladie)2le coronavirus (virus) [sens large]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)เกิดgèrtเกิดgèrt1se produire ; arriver ; survenir2familier : s’il se trouve que ; de façon inattendue3naître4né(e) (indiquant le lieu ou la date)การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámréinfectionได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Même après avoir guéri du COVID, il existe toujours un risque de réinfection.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉีดวัคซีนchèet wák-seenไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakสายพันธุ์săai panใหม่mài
Les médecins recommandent de se faire vacciner contre la grippe chaque année pour réduire le risque de réinfection par une nouvelle souche.
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámอาจàatมีmeeอาการaa-gaanรุนแรงrun-raengน้อยกว่าnói gwàaครั้งแรกkráng râekเนื่องจากnêʉuang jàakร่างกายrâang gaaiมีmeeภูมิคุ้มกันpoom kúm ganบางส่วนbaang sùuanอยู่แล้วyòo láew
La réinfection peut présenter des symptômes moins graves que la première infection car le corps possède déjà une certaine immunité.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaภูมิคุ้มกันpoom kúm ganที่têeได้dâiจากjàakการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaครั้งแรกkráng râekสามารถsăa-mâatป้องกันbpông ganการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámจากjàakไวรัสwai-rátกลายพันธุ์glaai panได้dâiนานnaanแค่ไหนkâe năi
Les chercheurs étudient combien de temps l'immunité issue d'une infection initiale peut protéger contre une réinfection par des virus mutants.
Décomposition du mot
+
การติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámการติดเชื้อซ้ำgaan dtìt chéuua sámréinfection