รายงานความคืบหน้า

raai-ngaan kwaam kêup nâa

Significations

1NomB1

rapport d'avancement

un rapport qui décrit les progrès accomplis sur un projet ou une tâche.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1rapport d'avancement2faire un rapport d'avancementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmtravail de groupe ; projet de groupeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Voici le rapport d'avancement de notre groupe.
2NomB1

faire un rapport d'avancement

faire le point sur les progrès accomplis sur un projet ou une tâche.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1rapport d'avancement2faire un rapport d'avancementเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travailกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Demain, je dois aller faire un point sur l'avancement du projet de groupe.

Mots liés

Décomposition du mot

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfPartie 1
+
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progress; advancement2progress update; latest statusPartie 2
รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâarapport d'avancement