การกีดกัน(gaan gèet gan)
Significations
1NomB1
discrimination ; exclusion
L'acte d'empêcher quelqu'un d'avoir ou de faire quelque chose, souvent de manière injuste ; discrimination ou exclusion.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1puéril ; immature2facile ; un jeu d'enfant (familier)3enfants ; gossesไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2pour éviter que ; afin d'empêcher3ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdireเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonjouer au footballด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesการกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet gandiscrimination ; exclusion
Les enfants ne le laissent pas jouer au football avec eux. C'est de l'exclusion.
3 exemples de plusVoir moins
การกีดกันgaan gèet ganไม่ให้mâi hâiผู้หญิงpôo yĭngได้รับdâi rápตำแหน่งdtam-nàengสูงๆsŏong sŏongในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam
Empêcher les femmes d'accéder à des postes élevés sur le lieu de travail est une discrimination injuste.
เขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpการกีดกันgaan gèet ganทางสังคมtaang săng-komเพียงpiiangเพราะpráwเขาkăoมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Il a dû faire face à l'exclusion sociale simplement parce qu'il avait des opinions différentes de la majorité.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtการกีดกันgaan gèet ganทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaและláeสร้างโอกาสsâang oh-gàatที่têeเท่าเทียมtâo tiiamให้กับhâi gàpเด็กdèkทุกคนtúk kon
La politique gouvernementale devrait viser à éliminer les barrières éducatives et à créer des chances égales pour tous les enfants.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet gandiscrimination ; exclusion