การกล่าวอ้าง(gaan glàao âang)
Significations
1NomB2
affirmation ; allégation ; assertion
une déclaration selon laquelle quelque chose est vrai ou constitue un fait, en particulier lorsqu'elle n'a pas été prouvée.
Exemples
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangaffirmation ; allégation ; assertionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurฟังดูfang dooฟังดูfang doosembler ; avoir l'air (à l'écoute)ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1incroyable ; difficile à croire2[!] incroyable !ถือtĕuuaถือtĕuua1être strict ; être pointilleux (sur)2observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)3considérer (comme) ; estimer ; juger4tenir ; porter (à la main)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stock2il n'y a pas ; n'existe pas3ne pas avoir ; manquer deหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementอะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; queเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Son affirmation semble peu fiable car il n'y a aucune preuve du tout.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการกล่าวอ้างgaan glàao âangของkŏngพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaan
La police enquête sur l'affirmation du témoin qui a vu l'incident.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่ว่าtêe wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkŏngตนdtonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
L'entreprise a publié un démenti de l'affirmation selon laquelle ses produits sont nocifs pour les consommateurs.
บทความbòt kwaamทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatชิ้นนี้chín néeท้าทายtáa-taaiการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่têeมีมาmee maaอย่างยาวนานyàang yaao naanเกี่ยวกับgìiao gàpสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkนี้née
Cet article scientifique remet en question des affirmations de longue date concernant la cause de cette maladie.
Décomposition du mot
+
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangaffirmation ; allégation ; assertion