เหนียวหนึบ(nĭiao nèup)
Significations
1AdjectifB1
élastique ; un peu collant (nourriture)
ayant une texture dense et élastique qui est un peu collante, comme le mochi, le toffee ou le caramel.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1petit gâteau dense au chocolat2une Jeannette / Brownie (jeune membre des Guides)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1élastique ; un peu collant (nourriture)2très collant ; adhésif
J'aime manger des brownies qui ont une texture moelleuse.
2AdjectifB1
très collant ; adhésif
très collant et adhérant fortement, comme de la colle ou du ruban adhésif ; poisseux au toucher.
Exemples
มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1élastique ; un peu collant (nourriture)2très collant ; adhésifไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1boisson sucrée2sirop aromatisé (à diluer)3nectarหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàirenverser sur [qqn]/[qqch]
Mes mains sont toutes collantes parce que j'ai renversé du sirop sucré dessus.
Mots liés
Signification similaire
หนึบเหนียวnèup nĭiaoหนึบเหนียวnèup nĭiaoélastique et collant
élastique et collant
หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1moelleux et dense2collant ; adhérent
- moelleux et dense
- collant ; adhérent
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1collant ; adhésif2dur à mâcher ; coriace (texture)3avare ; pingre4coriace ; endurant (fam.)
- collant ; adhésif
- dur à mâcher ; coriace (texture)
- avare ; pingre
- coriace ; endurant (fam.)
หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1moelleux et collant ; gélifié2de manière moelleuse et collante
- moelleux et collant ; gélifié
- de manière moelleuse et collante
หนึบnèupหนึบnèup1collant ; poisseux2élastique ; gommeux
- collant ; poisseux
- élastique ; gommeux
Décomposition du mot
+
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèupélastique ; un peu collant (nourriture)