กะจั๊ว
gà-júaSignification
1NomB2
cafard
Un cafard (utilisé familièrement ou en argot, dérivé du chinois teochew)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourกะจั๊วgà-júaกะจั๊วgà-júacafardตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacuisine
J'ai vu un gros cafard courir dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
Il déteste tellement les cafards que le simple fait d'en voir un de loin le fait hurler.
คุณควรkun-kuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánพวกpûuakกะจั๊วgà-júaจะjàมาmaaทำรังtam-rangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Tu devrais nettoyer la pièce correctement, sinon les cafards viendront s'installer partout.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนั้นnánถูกtùukสั่งsàngปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́มีmiiลูกค้าlûuk-káaเจอjəəกะจั๊วgà-júaตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Ce restaurant a été temporairement fermé parce qu'un client a trouvé un cafard tombé dans sa soupe de nouilles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |