กลับรถ
glàp-rótSignification
1VerbeA2
faire demi-tour
Faire demi-tour avec un véhicule pour aller dans la direction opposée ; faire un demi-tour.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกลับรถglàp-rótกลับรถglàp-rótfaire demi-tourตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Vous pouvez faire demi-tour ici.
3 exemples de plusVoir moins
Y a-t-il un endroit pour faire demi-tour plus loin ?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขับรถkàp-rótเลยləəiซอยsɔɔiเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiกลับรถglàp-rótไกลglaiมากmâak
Hier, j'ai dépassé la ruelle, j'ai donc dû aller faire un demi-tour très loin.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáจุดjùtกลับรถglàp rótตรงนี้dtrong néeมักจะmák jàเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètบ่อยๆbòi bòi
Faites attention, des accidents se produisent souvent à ce point de demi-tour.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
glàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseretourner ; revenir ; rentrerPartie 1
+
กลับรถglàp-rótกลับรถglàp-rótfaire demi-tourfaire demi-tourMot