รีเซ็ตเครื่อง(ree-sét krêuuang)
Significations
1VerbeA2
redémarrer un appareil
redémarrer un appareil tel qu'un téléphone, un ordinateur ou un appareil électroménager pour résoudre des problèmes sans effacer les données
Exemples
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2être accroché ; être suspendu ; pendre3planter ; figer ; se bloquer4rester ; être en suspens5en retard de paiement ; impayéเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1redémarrer un appareil2réinitialiser un appareil aux paramètres d'usineก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Mon téléphone est bloqué ; je vais d'abord le redémarrer.
2VerbeB1
réinitialiser un appareil aux paramètres d'usine
restaurer un appareil à son état d'usine d'origine, ce qui efface toutes les données et tous les paramètres
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ลืมรหัสผ่านleuum rá-hàt pàanลืมรหัสผ่านleuum rá-hàt pàanoublier un mot de passeทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1redémarrer un appareil2réinitialiser un appareil aux paramètres d'usineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Si vous oubliez tous vos mots de passe, vous devrez peut-être réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine, ce qui effacera toutes les données.
Mots liés
Signification similaire
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1redémarrer [qqch] ; recommencer2redémarrer [un appareil/système]3un redémarrage
- redémarrer [qqch] ; recommencer
- redémarrer [un appareil/système]
- un redémarrage
รีบูตree bôotรีบูตree bôotredémarrer
redémarrer
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1[de] réinitialiser aux paramètres d'usine2réinitialisation aux paramètres d'usine
- [de] réinitialiser aux paramètres d'usine
- réinitialisation aux paramètres d'usine
ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1nettoyer une machine ; purger un moteur2formater ; réinitialiser
- nettoyer une machine ; purger un moteur
- formater ; réinitialiser
Décomposition du mot
+
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangredémarrer un appareil