Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
frío, húmedo y fangoso
elemento de software o gráficos que se puede seleccionar o editar
realizar una titulación (experimento)
un microinfluencer (creador en redes con una audiencia pequeña pero muy activa)
absorber; interiorizar una cultura
transmitir un discurso real
engranaje planetario; tren de engranajes epicicloidal
tiempo de estudio
crema colorante capilar; tinte en crema
imán de neodimio
árbol de makhwaen; fresno espinoso (Zanthoxylum)
aplicación de compras; aplicación de comercio electrónico
apoyar a los monjes novicios
jarra de agua de latón; recipiente de latón para agua
sucursal de Chiang Mai (de una empresa)
efecto purificador (videojuegos)
(Isan) libre; disponible; sin ocupaciones
idea de startup
amuletos del linaje de Luang Pu Tim
distribuir el tráfico; balancear la carga
comprobar habilidades; evaluar capacidad
contrapunto (música)
cadena de texto (tipo de dato)
dar órdenes a un verdugo; ordenar a un verdugo
comentario con spoiler
equipo de ultrasonido
el neumático de la bicicleta está desinflado
yogur natural Meiji
torque resultante; torque neto
escuela keynesiana (economía)
reducir el dramatismo; ser menos dramático
beca con reglas estrictas; beca 'hardcore' (argot)
brillar intensamente; ser radiante
moda oversize
ceremonia de concesión de rango monástico; investidura eclesiástica
Compaq (empresa de informática)
añadir lúpulo (en elaboración de cerveza)
doblarse y mecerse; inclinarse con el viento
analizar y apreciar [algo]
trastorno bipolar
clase de primeros auxilios
caso de prueba (TI/software)
pueblo de cooperativa de viviendas (Ban Sahakon Khehasathan)
ventrículo cardíaco
templo nacional
aclamación; coro de elogios
proclamar un nombre de la realeza
archivo de presentación
poco convencional; peculiar; inusual
bastante divertido; muy agradable; nada mal
postura acostada; posición tumbada
ensalada picante de caracol manzana (plato tailandés)
(isán) no hará algo
atar un prajiad (cinta sagrada)
antepasados o predecesores reales (formal)
fundir en oro; verter oro fundido
el movimiento impresionista; el impresionismo (como escuela)
ukiyo-e (arte japonés de grabado en madera)
te extraño (dialecto de Isan)
Ítaca (isla griega)
silicato de etilo; ortosilicato de tetraetilo (TEOS)
acurrucarse; recostarse cariñosamente
datos vectoriales
sostener un vajra
aperturas con mancuernas (ejercicio)
contralto (voz)
cuantizar [algo]
flor de pavo real; framboyán enano
La mayor (tonalidad)
la profesión de doble de riesgo
blandir una espada
viscosa; rayón (fibra o tejido)
placa real de oro inscrita (Phra Suphannabat)
rastrear; desandar; retroceder
Volkswagen Escarabajo (coche)
un parto; partos
fondo interior/sentina de un barco
escuela artesanal local; tradición artesanal popular
ventana modal
Catedral de Milán; Il Duomo di Milano
campo electrostático
psicometría (campo)
Likert (persona)
lamerse la nariz
no separación de las tres vestiduras monásticas (Vinaya)
fórmula central/semilla de un yantra
sumiller (profesional del vino)
estrategia de estímulo económico
concepto central; concepto clave
región infrarroja del espectro
serotipo
casco duro; protuberancia ósea
tecnología LCD (pantalla de cristal líquido)
plisar finamente
apertura (rugby union)
potenciométrico (que mide el potencial eléctrico)
Øresund (estrecho entre Dinamarca y Suecia)
apilamiento; estratificación; superposición
hongos micorrícicos
metilación (adición de un grupo metilo)