Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#74001
จดรายละเอียดลงสมุด
jòt-raai-lá-ìiat-long-sà-mùt

anotar detalles en un cuaderno

Puesto#74002
เลือดใกล้หมดแล้ว
lʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛo

¡Casi no me queda vida! (en un videojuego)

Puesto#74003
ไม่ยอมเข้าปะทะตรง
mâi-yɔɔm-kâo-bpà-tá-dtrong

se niega a enfrentarse directamente

Puesto#74004
จิตรกรรมพุทธศิลป์
jìt-dtrà-gam pút-tá-sĭn

pintura budista

Puesto#74005
รัฐโอรีกอน
rát oh-ree-gon

el estado de Oregón; Oregón

Puesto#74006
เมนูดรอปดาวน์
mee-nuu-drɔ̀ɔp-daao

menú desplegable (UI)

Puesto#74007
ชมโอเปรา
chom o-bpay-râa

ver una ópera; asistir a una ópera

Puesto#74008
ชุมชนเจริญรุ่งเรือง
chum-chon-jà-rəən-rûng-rʉʉang

una comunidad próspera y floreciente

Puesto#74009
บอกไลน์พัตต์
bɔ̀ɔk-lai-pát

indicar la línea de putt

Puesto#74010
อัปเดตโมเดล
àp-dèet-moo-del

actualizar un modelo

Puesto#74011
ครูฟ้อน
kruu-fɔ́ɔn

maestro/profesor de danza Lanna o tradicional

Puesto#74012
อาร์เรนจ์
aa-reen

arreglar [música]

Puesto#74013
ปลดปล่อยไอออน
bplòt-bplɔ̀i-ai-ɔ̂ɔn

liberar iones

Puesto#74014
เซ็นเซอร์ออปติก
sen-sə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

sensor óptico

Puesto#74015
พีซีอาร์แบบเรียลไทม์
pii-sii-aa-bɛ̀ɛp-riian-taam

PCR en tiempo real (qPCR)

Puesto#74016
ใช้ฟังก์ชันส่ง
chái-fang-chan-sòng

usar la función/botón de enviar

Puesto#74017
เจ้าเฮ็ดหยัง
jâao-hét-yǎng

¿qué estás haciendo? (Isan/noreste; lao)

Puesto#74018
พื้นหน้าเครื่อง
pʉ́ʉn-nâa-krʉ̂ʉang

zona del suelo delante de una máquina

Puesto#74019
ศาสตราจารย์ฟิช
sàat-dtraa-jaan-fít

Profesor Fish (título + nombre)

Puesto#74020
ดาวน์โหลดบนสโตร์
daao-lòot-bon-sà-dtoo

descargar desde una tienda de aplicaciones

Puesto#74021
เอชาร์ป
ee-cháap

la nota musical La sostenido (La♯)

Puesto#74022
ปิโนต์นัวร์
bpì-noo-náo

Pinot Noir (variedad de uva)

Puesto#74023
การสไปค์
gaan-sà-bpai

acción de rematar en voleibol

Puesto#74024
ทองออสการ์
tong ót-sà-gâa

color dorado Oscar; un tono dorado brillante como la estatuilla de los Oscar

Puesto#74025
นัยยะวิพากษ์
nai-yá-wí-pâak

implicación crítica; sentido crítico

Puesto#74026
แมกนีเซียมสเตียเรต
mɛ̂ɛk-nii-siiam-sɔ̌ɔ-dtiia-rèet

estearato de magnesio (sustancia química; excipiente)

Puesto#74027
ถ่าข้อย
tàa-kɔ̂ɔi

espérame (dialecto de Isan)

Puesto#74028
นาฬิกาไททาเนียม
naa-lí-gaa-tai-taa-niiam

reloj de titanio

Puesto#74029
สโคบี้
sà-koo-bîi

SCOBY; cultivo iniciador de kombucha

Puesto#74030
พายุหิมะถาโถม
paa-yú-hì-má-tǎa-tǒom

azotar; golpear con fuerza (una tormenta de nieve)

Puesto#74031
ยาโอปิออยด์
yaa-oo-bpì-ɔɔi

medicamento opioide; opioide

Puesto#74032
คาบดาราคติ
kâap-daa-raa-ká-dtì

período sideral (astronomía)

Puesto#74033
ศูนย์ศูนย์ห้า
sǔun-sǔun-hâa

dígitos 0-0-5

Puesto#74034
เกษตรอัตโนมัติ
gà-sèet-àt-dtà-noo-mát

agricultura automatizada; automatización agrícola

Puesto#74035
กินกราโนลา
gin-graa-noo-laa

comer granola

Puesto#74036
ประพันธ์ซิมโฟนี
bprà-pan-sim-foo-nii

componer una sinfonía

Puesto#74037
คาลาบี
kaa-laa-bii

Calabi (apellido)

Puesto#74038
เจี้ยนปลา
jîian-bplaa

freír y luego guisar pescado en salsa; estofar pescado

Puesto#74039
นิวคลีโอโซม
niu-klii-oo-soom

nucleosoma; ADN enrollado alrededor de histonas

Puesto#74040
ขับเคลื่อนแคมเปญ
kàp-klʉ̂ʉan-kɛɛm-bpeen

impulsar una campaña; promover una campaña

Puesto#74041
เทคโนโลยีไมโครฟลูอิดิกส์
ték-noo-loo-yii-mai-kroo-fluu-ì-dìk

tecnología de microfluidos

Puesto#74042
จิ๊กประคอง
jík-bprà-kɔɔng

plantilla de soporte; dispositivo de fijación

Puesto#74043
โฟล์คลิฟต์ไฟฟ้า
foo-líp-fai-fáa

montacargas eléctrico; carretilla elevadora eléctrica

Puesto#74044
เลือกดัมเบลล์
lʉ̂ʉak-dam-been

elegir mancuernas

Puesto#74045
วัสดุอโลหะ
wát-sà-dù-à-loo-hà

material no metálico

Puesto#74046
เอกอุยิ่ง
èek-ù-yîng

extremadamente sobresaliente; inigualable

Puesto#74047
แกะไลน์กลอง
gɛ̀-laai-glɔɔng

transcribir la parte de batería (de oído); descifrar la parte de batería

Puesto#74048
ไทเทเนียมรมดำ
tai-tee-niiam-rom-dam

titanio ennegrecido (material/acabado)

Puesto#74049
จองโต๊ะวี
jɔɔng-dtó-wii

reservar una mesa VIP

Puesto#74050
หอบโน้ตบุ๊ก
hɔ̀ɔp-nóot-búk

llevar una computadora portátil (en brazos)

Puesto#74051
ไฮโดรซัลไฟด์
hai-droo-san-fai

hidrosulfuro (ion/sal)

Puesto#74052
ไลเกส
lai-gèet

ligasa (enzima)

Puesto#74053
บัฟพื้นที่
bàp-pʉ́ʉn-tîi

mejora de área; buff de área (videojuegos)

Puesto#74054
มลพิษทุติยภูมิ
mon-lá-pít-tú-dtì-yá-puum

contaminación secundaria

Puesto#74055
ชีสเพโคริโน
chíit-pee-koo-rí-noo

queso pecorino

Puesto#74056
ไดโอดช็อต
dai-òot-chɔ́t

diodo en cortocircuito

Puesto#74057
โลกานิยม
loo-gaa-ní-yom

mundanalidad; materialismo (valores mundanos)

Puesto#74058
พกเทเลมา
pók-tee-lee-maa

llevar un teleobjetivo

Puesto#74059
วัฒนธรรมฟาสต์
wát-tá-ná-tam-fâat

cultura rápida; cultura de lo instantáneo; cultura de la gratificación instantánea

Puesto#74060
ฮอดตลาด
hɔ̂ɔt-dtà-làat

llegar al mercado (isan / tailandés del norte)

Puesto#74061
บึงโบราณ
bʉng-boo-raan

pantano antiguo; ciénaga antigua

Puesto#74062
ใด๋กะเฮ็ด
dǎi-gà-hét

hacer cualquier cosa; hacer lo que sea

Puesto#74063
กระเบนแท้
grà-been-tɛ́ɛ

rayas verdaderas; pastinacas

Puesto#74064
บริษัทพัฒนาทักษะ
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-ták-sà

empresa de desarrollo de habilidades

Puesto#74065
กรุ๊ปคอล
grúp kon

llamada grupal (voz/video)

Puesto#74066
รจนาบทกลอน
rót-jà-naa-bòt-glɔɔn

componer poesía; escribir un poema

Puesto#74067
ศาลตรีมูรติ
sǎan-dtrii-muu-rá-dtì

santuario de la Trimurti

Puesto#74068
คัดเลือกอัศวิน
kát-lʉ̂ʉak-àt-sà-win

seleccionar caballeros; reclutar caballeros

Puesto#74069
ขาดยุ่ยง่าย
kàat-yûi-ngâai

fácil de rasgar; endeble

Puesto#74070
โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง
moh-den mát-cheen lern-nîng

modelo de aprendizaje automático

Puesto#74071
ทำชาอู่หลง
tam-chaa-ùu-lǒng

preparar té oolong

Puesto#74072
ฮักเอ๊ย
hák-yée

¡oh, mi amor!; ¡amor mío!

Puesto#74073
แอร์ไลเนอร์
ɛɛ-lai-nə̂ə

avión de pasajeros operado por una aerolínea

Puesto#74074
คุฏบะฮ์
kút-bà

sermón islámico; jutba

Puesto#74075
พิธีผนวช
pí-tii-pà-nùuat

ceremonia de ordenación budista de un miembro de la realeza

Puesto#74076
สเกตบอร์ดธรรมดา
sà-géet-bɔ́ɔt-tam-má-daa

monopatín normal; monopatín convencional

Puesto#74077
ไฟลัมไนดาเรีย
fai-lam-nai-daa-riia

filo Cnidaria; cnidarios

Puesto#74078
เวลาซิงก์
wee-laa-sing

hora de sincronización; momento de sincronización

Puesto#74079
วิดีโอน้องแมว
wí-dii-oo-nɔ́ɔng-mɛɛo

video de gatos

Puesto#74080
ไวรัลชาเลนจ์
wai-ran-chaa-leen

reto viral (tendencia en internet)

Puesto#74081
เทคโนโลยียานเกราะ
ték-noo-loo-yii-yaan-grɔ̀

tecnología de vehículos blindados

Puesto#74082
เทคโนโลยีเอดจ์
ték-noo-loo-yii-èet

estándar de datos móviles EDGE

Puesto#74083
ร้อยเซนต์
rɔ́ɔi-seen

cien centavos; un dólar

Puesto#74084
ชิปเซ็ตบนเมนบอร์ด
chíp-sét-bon-meen-bɔ̀ɔt

chipset de la placa base

Puesto#74085
เหล็กสตีล
lèk-sà-dtiin

acero (metal fuerte basado en hierro)

Puesto#74086
เฟอร์นิเจอร์บิลต์อิน
fəə-ní-jəə-bin-in

muebles empotrados

Puesto#74087
สแตนดาร์ดกลาง
sà-dtɛɛn-dáat-glaang

nivel intermedio; estándar medio

Puesto#74088
ทินต์ทาปาก
tin-taa-bpàak

tinte de labios (cosmético)

Puesto#74089
สายโพลีเพปไทด์
săai poh-lee-pép-tâi

cadena polipeptídica

Puesto#74090
คลาสสิกนิยม
klâat-sìk-ní-yom

clasicismo

Puesto#74091
ตะล่อมเมอแรงค์
dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛng

incorporar [el merengue] con movimientos envolventes en [una mezcla]

Puesto#74092
ยูบิควิติน
yuu-bìk-wí-dtin

ubiquitina (pequeña proteína reguladora)

Puesto#74093
ละหมาดซุนนะฮ์
lá-màat-sun-ná

oración Sunna

Puesto#74094
วิเคราะห์คอนเทนต์
wí-krɔ́-kɔɔn-teen

analizar contenido

Puesto#74095
พยายามสแกม
pá-yaa-yaam-sà-gɛɛm

[verbo] intentar estafar [a alguien]

Puesto#74096
สมมณี
sǒm-má-nii

Sommani (nombre personal o apellido)

Puesto#74097
คอร์สนวดแผนไทย
kɔ́ɔt-nûuat-pɛ̌ɛn-tai

curso de masaje tailandés; clase

Puesto#74098
กะพรุนเล็ก
gà-prun-lék

medusa pequeña

Puesto#74099
โหมดถนอมพลังงาน
mòot-tà-nɔ̌ɔm-pá-lang-ngaan

modo de ahorro de energía; ahorro de batería

Puesto#74100
ตลาดรีโป
dtà-làat-rii-bpoo

mercado de repos