ซึมซาบวัฒนธรรม(seum-sâap wát-tá-ná-tam)
Significados
1VerboB2
absorber; interiorizar una cultura
Absorber e interiorizar profundamente una cultura a través de la exposición y la experiencia, como aprender las costumbres, los valores y las formas de vida locales.
Ejemplos
การมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayการมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayestancia en familia; alojamiento en casa de familiaช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamabsorber; interiorizar una culturaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1área local; localidad2local; regionalอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingverdaderamente; genuinamente; auténticamente
Alojarse en una casa de familia me ha ayudado a absorber verdaderamente la cultura local.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหนึ่งปีnìng bpeeในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaเรียนriianภาษาpaa-săaและláeซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nân
Pasó un año en Japón para aprender el idioma y absorber la cultura de allí.
การเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamเพราะpráwมันmanเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiแนวคิดnaeo kítและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo kon
Aprender el idioma es clave para absorber una cultura, ya que abre la puerta a la comprensión de los conceptos y las formas de pensar de la gente.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konแค่kâeมาmaaเที่ยวชมtîao chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeบางคนbaang konต้องdtôngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoระยะหนึ่งrá-yá nèungเพื่อpêuuaซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamและláeเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Algunos turistas solo visitan los lugares de interés, pero otros quieren vivir un tiempo para interiorizar la cultura y comprender profundamente el estilo de vida.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamabsorber; interiorizar una cultura