ถือวชิระ(tĕu wá-chí-rá)
Significados
1VerboC1
sostener un vajra
Sostener o empuñar un vajra, el rayo ritual o arma de diamante asociada a ciertas deidades como Indra en la mitología hindú y budista.
Ejemplos
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1guardián de la puerta (estatua)2portero; guardiánที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbralวัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1medir fuerza/potencia2evaluar; medir la habilidadทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer el amago de; hacer como si3hacer un gesto; hacer una muecaถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rásostener un vajraอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable; imponente; impresionante
La estatua del guardián en la puerta del templo está en una postura temible, sosteniendo un vajra.
Desglose de la palabra
+
ถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-rásostener un vajra