ลู่ไหวเอน(lôo wăi ayn)

Significados

1VerboB2

doblarse y mecerse; inclinarse con el viento

Doblarse, inclinarse y mecerse, especialmente cuando algo flexible se mueve con el viento.

Ejemplos

ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesอ้อôoอ้อôo1oh; ya veo; ajá2junco; cañaริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1orilla; ribera2junto al agua; en la orilla (uso locativo)ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayndoblarse y mecerse; inclinarse con el vientoไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพัดมาpát maaพัดมาpát maasoplar hacia
Las cañas junto al agua se doblaban y se mecían con el viento que soplaba.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลู่lôoลู่lôo1carril; pista (atletismo)2doblarse; aplanarse (por la fuerza)Parte 1
+
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1balancearse; inclinarse suavemente2vacilar; dejarse influenciar (figurado)Parte 2
ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayndoblarse y mecerse; inclinarse con el viento