แจ่มจรัสเรือง(jàem jà-ràt reuuang)
Significados
1VerboB2
brillar intensamente; ser radiante
Brillar o resplandecer con una luz intensa y brillante; ser radiante o lustroso.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnoche sin lunaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoestrella (poético); cuerpo celesteแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1brillar intensamente; ser radiante2brillante; radiante; lustrosoเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tónglleno (estómago); repletoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celeste
En una noche sin luna, podemos ver las estrellas brillando intensamente por todo el cielo.
2AdjetivoB2
brillante; radiante; lustroso
Brillante y resplandeciente; radiante; lustroso. (Usado a menudo en un contexto literario o poético).
Ejemplos
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1graduado2erudito; persona virtuosaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1brillar intensamente; ser radiante2brillante; radiante; lustrosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaagraduarse; recibir oficialmente un título
El rostro del nuevo graduado estaba lleno de una sonrisa radiante el día de la graduación.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1radiante; que brilla intensamente2destacado; ilustre; brillante (figurado)
- radiante; que brilla intensamente
- destacado; ilustre; brillante (figurado)
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangradiante; resplandeciente (literario)
radiante; resplandeciente (literario)
จรัสจ้าjà-ràt jâaจรัสจ้าjà-ràt jâabrillantemente luminoso; deslumbrante
brillantemente luminoso; deslumbrante
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillar; resplandecer; destellar2irradiar brillantez; sobresalir
- brillar; resplandecer; destellar
- irradiar brillantez; sobresalir
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1radiante; de brillo suave2glorioso; ilustre (figurado)
- radiante; de brillo suave
- glorioso; ilustre (figurado)
Desglose de la palabra
+
+
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangbrillar intensamente; ser radiante