ไก่ไฟ
gài-faiSignificado
1SustantivoA2
pollo asado / a la parrilla
Pollo cocinado a fuego abierto o al carbón, como el pollo asado o a la parrilla.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไก่ไฟgài-faiไก่ไฟgài-faipollo asado / a la parrillaกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoguarniciones para arroz glutinoso
Me gusta comer pollo a la parrilla con arroz glutinoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoย่างyâangไก่ไฟgài-faiหน้าบ้านnâa-bâanกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángซอยsɔɔi
Ayer asamos pollo al fuego frente a la casa, y el aroma se extendió por todo el callejón.
แม่mɛ̂ɛหมักmàkไก่gàiก่อนgɔ̀ɔnทำtamไก่ไฟgài-faiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́รสเข้มข้นrót-kêm-kôn
Mamá marinó el pollo antes de asarlo al carbón, haciendo que la carne quedara tierna y sabrosa.
ร้านráanข้างทางkâang-taangขายkǎaiไก่ไฟgài-faiหนังnǎngกรอบgrɔ̀ɔpเสิร์ฟsə̀əpกับgàpน้ำจิ้มnáam-jîmแจ่วเผ็ดหอมjɛ̀ɛo-pèt-hɔ̌ɔm
El puesto al borde del camino vende pollo a la parrilla de piel crujiente servido con una fragante salsa picante jaew.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)pollo; gallina (animal)Parte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
ไก่ไฟgài-faiไก่ไฟgài-faipollo asado / a la parrillapollo asado / a la parrillaPalabra