ให้กู้
hâi-gûuSignificado
1VerboB1
prestar dinero; otorgar un préstamo
prestar dinero a alguien; otorgar un préstamo financiero
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənpedir dinero prestadoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
Este banco ofrece préstamos para comprar una vivienda.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่สาวpîi-sǎaoให้hâiกู้เงินgûu-ngənไปbpaiซ่อมsɔ̂mรถrótโดยdooiให้hâiผ่อนpɔ̀ɔnคืนkʉʉnเดือนละdʉʉan-láสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
Mi hermana mayor me prestó dinero para reparar mi coche y me permitió devolvérselo en cuotas mensuales de dos mil baht.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnให้hâiกู้เงินgûu-ngənดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛผู้กู้pûu-gûuต้องdtɔ̂ngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkก่อนgɔ̀ɔn
La cooperativa ofrece préstamos a bajo interés, pero los prestatarios deben hacerse socios primero.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอนุมัติà-nú-mátให้hâiกู้เงินgûu-ngənธนาคารtá-naa-kaanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผู้ขอpûu-kɔ̌ɔสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaมีmiiรายได้raai-dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàชำระหนี้cham-rá-nîiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de aprobar un préstamo, el banco debe evaluar si el solicitante tiene ingresos suficientes para pagar la deuda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de quedar; proporcionar; proveerParte 1
+
กู้gûuกู้gûu1pedir dinero prestado; solicitar un préstamo2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarpedir dinero prestado; solicitar un préstamoParte 2
ให้กู้hâi-gûuให้กู้hâi-gûuprestar dinero; otorgar un préstamoprestar dinero; otorgar un préstamoPalabra