ผู้ขอ
pûu-kɔ̌ɔSignificado
1SustantivoB1
solicitante; peticionario
una persona que hace una solicitud formal, petición o demanda
Ejemplos
ผู้ขอpûu-kɔ̌ɔผู้ขอpûu-kɔ̌ɔsolicitante; peticionarioต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1contactar; ponerse en contacto2tocar; estar en contacto; conectar; colindar3propagarse; transmitirse
El solicitante debe preparar todos los documentos completamente antes de contactar con la oficina.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàตรวจสอบคุณสมบัติdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้ขอpûu-kɔ̌ɔว่าwâaตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
El oficial verificará si las cualificaciones del solicitante cumplen con las condiciones.
ถ้าtâaผู้ขอpûu-kɔ̌ɔไม่mâiมาmaaสัมภาษณ์sǎm-pâatตามนัดdtaam-nátจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสละสิทธิ์sà-là-sìtทันทีtan-tii
Si el solicitante no se presenta a la entrevista según lo programado, se considerará una renuncia inmediata a sus derechos.
สิทธิบัตรsìt-tí-bàtนี้níiจะjàให้hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiแก่gɛ̀ɛผู้ขอpûu-kɔ̌ɔทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Esta patente proporcionará protección legal al solicitante tan pronto como sea aprobada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 2
ผู้ขอpûu-kɔ̌ɔผู้ขอpûu-kɔ̌ɔsolicitante; peticionariosolicitante; peticionarioPalabra