โว้ะ

wó

Significado

1InterjecciónB1

caray; uf; cielos

una exclamación coloquial utilizada para expresar sorpresa, leve molestia o exasperación

Ejemplos

โว้ะwóโว้ะwócaray; uf; cielosลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
¡Uf! Olvidé las llaves de mi casa otra vez.
3 ejemplos más
โว้ะwóจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaฉันchănเริ่มrêrmรำคาญram-kaanแล้วláeoนะná
¡Cielos! ¿Por qué te quejas tanto? Me estoy empezando a molestar.
โว้ะwóบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaเอาaoของkŏngของฉันkŏng chănไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขออนุญาตkŏr à-nú-yâat
¡Argh! ¿Cuántas veces te he dicho que no uses mis cosas sin pedir permiso?
โว้ะwóงานngaanเพิ่งจะpôeng jàส่งไปsòng bpaiเมื่อกี้mêuua géeลูกค้าlûuk-káaขอkŏrแก้gâeใหม่màiอีกแล้วèek láewเหรอเนี่ยrŏe nîa
¡Ugh! El trabajo se envió hace un momento, ¿y el cliente está pidiendo correcciones otra vez?