แจกรอยยิ้ม(jàek roi yím)
Significados
1VerboB1
dar una sonrisa; sonreír a la gente
sonreír libre y frecuentemente a las personas; ser amigable y compartir sonrisas con los demás.
Ejemplos
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1anfitrión(a) / asistente2recepcionista / personal de recepciónคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)คอยkoiคอยkoi1seguir haciendo; hacer con regularidad2esperar (a alguien/algo)3estar a la espera; estar preparado/listoแจกรอยยิ้มjàek roi yímแจกรอยยิ้มjàek roi yímdar una sonrisa; sonreír a la genteให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamiento
Esa recepcionista siempre les sonríe a los huéspedes que entran al hotel.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeชอบchôpเดินdernทักทายták taaiและláeแจกรอยยิ้มjàek roi yímให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanเสมอsà-mĕr
Él es una persona amable a la que siempre le gusta saludar y sonreír a sus vecinos.
การเป็นgaan bpenนางงามnaang ngaamไม่ได้mâi dâaiมีดีmee deeแค่kâeความสวยkwaam sŭuaiแต่dtàeต้องdtôngรู้จักrúu jàkแจกรอยยิ้มjàek roi yímอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatด้วยdûuay
Ser una reina de belleza no se trata solo de la belleza; también tienes que saber cómo compartir sonrisas de forma natural.
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayจากjàakการทำงานgaan tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแต่dtàeเธอterก็gâwยังคงyang kongแจกรอยยิ้มjàek roi yímให้กับhâi gàpทุกคนtúk konที่têeเธอterพบเจอpóp joe
Aunque estaba cansada de trabajar todo el día, siguió regalando una sonrisa a todos los que encontraba.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แจกรอยยิ้มjàek roi yímแจกรอยยิ้มjàek roi yímdar una sonrisa; sonreír a la gente