โชกุน(choh-gun)
Significados
1SustantivoB2
shogun (gobernante militar histórico japonés)
el gobernante militar hereditario de Japón, especialmente entre 1185 y 1868; líder del shogunato que ostentaba el poder de facto bajo el emperador
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สมัยเอโดะsà-măi ay-dòสมัยเอโดะsà-măi ay-dòperíodo Edo (Japón, 1603-1868)โชกุนchoh-gunโชกุนchoh-gunshogun (gobernante militar histórico japonés)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongautoridad gubernamental; jurisdicciónญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingverdaderamente; genuinamente; auténticamente
Durante el período Edo, el sogún era el verdadero gobernante de Japón.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítของkŏngโชกุนchoh-gunคนkonสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengตระกูลdtrà-gunโทtohกูgooงาngaaวะwá
Este libro cuenta la historia de la vida del último sogún del clan Tokugawa.
ถึงแม้tĕung máeจักรพรรดิjàk-grà-pàtจะjàเป็นประมุขbpen bprà-múkสูงสุดsŏong sùtเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákแต่dtàeโชกุนchoh-gunคือkeuผู้pôoกุมgumอำนาจam-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanและláeการเมืองgaan meuuangทั้งหมดtáng mòt
Aunque el emperador era el jefe de estado simbólico, el sogún ostentaba todo el poder militar y político.
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìในnaiปีbpee1868ถือเป็นtĕu bpenจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtของkŏngระบอบrá-bòpโชกุนchoh-gunซึ่งsêungปกครองbpòk krongญี่ปุ่นyìi-bpùnมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
La Restauración Meiji en 1868 marcó el fin del sistema del shogunato, que había gobernado Japón durante varios siglos.