โกกิ
goo-gìSignificado
1SustantivoB1
mezcla para rebozar; harina para tempura
mezcla para rebozar crujiente o harina para tempura (una marca comercial vulgarizada derivada de la popular marca tailandesa Gogi)
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarแป้งโกกิbpɛ̂ɛng-goo-gìแป้งโกกิbpɛ̂ɛng-goo-gìharina para tempura de la marca Gogiมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
Mamá compró harina Gogi para freír pollo para que comiéramos por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกุ้งทอดgûng tôtกรอบgròpนานๆnaan naanต้องdtôngผสมpà-sŏmน้ำเย็นจัดnáam yen jàtลงในlong naiแป้งโกกิbpâeng goh-gì
Si quieres que los camarones fritos se mantengan crujientes por mucho tiempo, debes mezclar agua helada con la harina Gogi.
เขาkăoเอาaoผักpàkหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaชุบchúpแป้งโกกิbpâeng goh-gìทอดtôtให้hâiเด็กๆdèk dèkที่têeไม่ชอบmâi chôpกินginผักpàkลองชิมlong chim
Él rebozó varias verduras con harina Gogi y las frió para que los niños a los que no les gusta comer verduras las probaran.
คำว่าkam-wâaโกกิgoo-gìกลายเป็นglaai-bpenชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakติดปากdtìt-bpàakของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiเมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngแป้งชุบทอดbpɛ̂ɛng-chúp-tɔ̂ɔtสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
La palabra "Gogi" se ha convertido en un término popular para los tailandeses al hablar de la mezcla de harina para rebozar lista para usar, independientemente de la marca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
goo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |