แว็ต
wɛ́tSignificado
1SustantivoB1
IVA; impuesto sobre el valor añadido
impuesto sobre el valor añadido (IVA), un tipo de impuesto sobre el consumo
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalแว็ตwɛ́tแว็ตwɛ́tIVA; impuesto sobre el valor añadidoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿El precio de la comida en este menú ya incluye el IVA?
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเราraoต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaแว็ตwɛ́tเจ็ดjètเปอร์เซ็นต์bpəə-senเสมอsà-mə̌ə
Al comprar en unos grandes almacenes, siempre tenemos que pagar un siete por ciento de IVA.
ถ้าtâaรับrápใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiทางร้านtaang-ráanจะต้องjà-dtɔ̂ngคิดkítแว็ตwɛ́tเพิ่มpə̂əmอีกìikร้อยละrɔ́ɔi-láเจ็ดjètของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káa
Si desea una factura fiscal, la tienda tendrá que cobrar un IVA adicional del siete por ciento sobre el precio del producto.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatสามารถsǎa-mâatทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangขอkɔ̌ɔคืนเงินkʉʉn-ngənแว็ตwɛ́tได้ที่dâi-tîiสนามบินsà-nǎam-binก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangกลับglàpประเทศbprà-têet
Los turistas extranjeros pueden tramitar la devolución del IVA en el aeropuerto antes de regresar a su país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wɛ́t
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |