แล่นใบ
lɛ̂ɛn-baiSignificado
1VerboB1
navegar a vela
viajar sobre el agua en un bote o barco propulsado por el viento y velas
Ejemplos
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1el padre enseña2Papá, enséñame...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deแล่นใบlɛ̂ɛn-baiแล่นใบlɛ̂ɛn-bainavegar a velaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daafin de semanaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
Mi papá me enseñó a navegar a vela en el mar el fin de semana pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
La navegación a vela depende principalmente de la dirección del viento.
พวกเขาpûuak-kǎoเช่าchâoเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแล่นใบlɛ̂ɛn-baiรอบrɔ̂ɔpเกาะgɔ̀ในnaiวันwanหยุดพักผ่อนyùt-pák-pɔ̀ɔn
Alquilaron un barco para ir a navegar alrededor de la isla durante sus vacaciones.
การgaanแล่นใบlɛ̂ɛn-baiข้ามkâamมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Navegar a través del océano requiere habilidades, experiencia y preparación física.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lɛ̂ɛn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2desplazarse; circular (vehículo)3correr; salir disparadonavegar; deslizarse (por el agua/aire)Parte 1
+
แล่นใบlɛ̂ɛn-baiแล่นใบlɛ̂ɛn-bainavegar a velanavegar a velaPalabra