แบนแต้(baen dtâe)
Significados
1AdjetivoB2
completamente plano; totalmente aplastado
extremadamente plano o completamente aplastado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; reemplazarกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoยุบyúpยุบyúp1colapsar; derrumbarse2desinflarse; encogerse (perder volumen)3abolir; disolver (organización)4abolladura; depresión (zona hundida)5desinflamarse (hinchazón/inflamación)แบนแต้baen dtâeแบนแต้baen dtâecompletamente plano; totalmente aplastadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Me senté accidentalmente en la caja del pastel hasta que quedó completamente aplastada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แบนbaenแบนbaen1plano; aplanado2aplanar3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)Parte 1
+
แต้dtâeแต้dtâe1verdaderamente; realmente (tailandés del norte)2genuino; real (tailandés del norte)Parte 2
แบนแต้baen dtâeแบนแต้baen dtâecompletamente plano; totalmente aplastado