แนะนํา
nɛ́-namSignificados
1VerboA2
recomendar; aconsejar
sugerir o aconsejar que algo es bueno, adecuado o debería hacerse
Ejemplos
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namel médico recomienda; un médico aconsejaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El médico sugiere beber más agua.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor recomienda repasar la lección todos los días.
Sugiero que hagas ejercicio tres veces por semana.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanแผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taangเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Mi amigo aconsejó posponer el viaje porque el clima es impredecible.
2VerboA2
presentar [a alguien/algo]
presentar a alguien a otra persona, o presentar/anticipar un tema, producto o contenido por primera vez
Ejemplos
ขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-namขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-nam1recomendar educadamente; sugerir2presentar educadamente [a alguien / a uno mismo]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreมีนาmii-naaมีนาmii-naamarzo (mes)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Permíteme presentarte a mi amiga; su nombre es Meena.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor nos presentó el tema de la nueva lección esta mañana.
El anfitrión presentó al invitado antes de que comenzara el programa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàไลฟ์laiแนะนำnɛ́-namผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtและlɛ́สาธิตsǎa-títการใช้งานgaan-chái-ngaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
La empresa transmitirá en vivo para presentar el producto más reciente y realizar una demostración inicial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แนะนํา se dice แนะ-นัม?
nɛ́-nam
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nɛ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |