แผนเดินทาง(păen dern taang)
Significados
1SustantivoB1
itinerario; plan de viaje
Un horario y ruta planificados para un viaje, que detalla fechas, horas, transporte, alojamiento y actividades.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1itinerario; plan de viaje2plan de rutaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทริปtrípทริปtrípviaje; excursiónภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuket
Necesito hacer un plan de viaje para el viaje a Phuket.
2SustantivoB2
plan de ruta
Un documento de planificación o mapa que muestra el camino previsto entre lugares para logística o navegación.
Ejemplos
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkcamionero; conductor de camiónกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1itinerario; plan de viaje2plan de rutaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ruta; camino2camino (figurado); rumbo; trayectoria3vía; ruta de viaje; pistaส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngentregar mercancías; enviar un paquete
El camionero extendió el plan de viaje sobre la mesa para revisar la ruta de entrega.
Palabras relacionadas
Significado similar
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerario; plan de viaje2plan de rutas logísticas; itinerario de entrega
- itinerario; plan de viaje
- plan de rutas logísticas; itinerario de entrega
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinerario; programa de viaje
itinerario; programa de viaje
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoitinerario; plan de viaje
itinerario; plan de viaje
แผนเส้นทางpăen sên taangแผนเส้นทางpăen sên taangplan de ruta; mapa de ruta
plan de ruta; mapa de ruta
Desglose de la palabra
+
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taangitinerario; plan de viaje