แนวผม
nɛɛo-pǒmSignificado
1SustantivoB1
línea del cabello
El borde del cabello de una persona, especialmente a lo largo de la frente superior
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanciano; de edad avanzada; viejoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)แนวผมnɛɛo-pǒmแนวผมnɛɛo-pǒmlínea del cabelloก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiasí que; por lo tanto; como resultadoร่นrônร่นrôn1[v] retroceder; tirar hacia atrás; retraer2[v] reducir; acortar3adelantar (en el tiempo)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiado
Él está envejeciendo, por lo que el nacimiento de su cabello ha retrocedido mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmใช้cháiปัตตาเลี่ยนbpàt-dtaa-lîianกันganแนวผมnɛɛo-pǒmด้านหน้าdâan-nâaให้ดูhâi-duuคมชัดkom-chát
El barbero usó la maquinilla para perfilar el nacimiento frontal del cabello y hacer que se vea nítido.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแนวผมnɛɛo-pǒmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengการตัดgaan-dtàtผมpǒmหน้าม้าnâa-máaอาจจะàat-jàช่วยchûuaiปิดบังbpìt-bangได้dâai
Si no te gusta el nacimiento de tu cabello, cortarte flequillo podría ayudar a cubrirlo.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtปลูกbplùukผมpǒmสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiสร้างsâangแนวผมnɛɛo-pǒmใหม่màiให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaศีรษะsǐi-sàล้านláan
La cirugía de trasplante capilar puede ayudar a crear un nuevo nacimiento del cabello de aspecto natural para quienes tienen problemas de calvicie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
แนวผมnɛɛo-pǒmแนวผมnɛɛo-pǒmlínea del cabellolínea del cabelloPalabra