เหนื่อยหอบ
nèuay hòp
Significados
1SustantivoA2
sin aliento; jadeante
con dificultad para respirar debido al esfuerzo o a una enfermedad; sin aliento o jadeando por aire
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1sin aliento; jadeante2quedarse sin aliento; jadearมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Estoy muy agitado.
2SustantivoB1
quedarse sin aliento; jadear
respirar fuerte y rápido debido al esfuerzo o a una enfermedad
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1sin aliento; jadeante2quedarse sin aliento; jadearอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năambandas; a pie de pista
Después de terminar de correr, se sentó jadeando a un lado del campo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หอบhòpหอบhòp1[to] pant; be short of breath2[to] carry in armfuls; bundle and carry3asthma; asthma attack (colloquial)4bundle; load carried in arms
- [to] pant; be short of breath
- [to] carry in armfuls; bundle and carry
- asthma; asthma attack (colloquial)
- bundle; load carried in arms
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpjadear; respirar entrecortadamente
jadear; respirar entrecortadamente
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekjadear fuertemente; respirar con dificultad
jadear fuertemente; respirar con dificultad
Desglose de la palabra
+
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòpsin aliento; jadeante