แก้ผด
gɛ̂ɛ-pòtSignificado
1VerboB1
aliviar el sarpullido por calor
Tratar o aliviar el sarpullido por calor en la piel.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngaplicar polvoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtaliviar el sarpullido por calor
Mamá me puso polvos para aliviar mi sarpullido por calor.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakแก้ผดgâe pòtให้hâiหายhăaiเร็วๆreo reoควรkuuanอาบน้ำàap náamบ่อยๆbòi bòiและláeอยู่ในyòo naiที่têeที่têeอากาศเย็นaa-gàat yen
Si quieres tratar el sarpullido por calor para que sane rápido, debes ducharte con frecuencia y permanecer en un lugar fresco.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonนิยมní-yomใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaต้มdtômน้ำnáamอาบàapเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kan
En el pasado, la gente solía hervir hierbas locales en agua para bañarse y así aliviar el sarpullido por calor y la picazón.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namคาkaaลาlaaไมmaiน์โลชั่นloh-chânซึ่งsêungมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการบรรเทาgaan ban-taoอาการคันaa-gaan kanและláeแก้ผดgâe pòtที่têeเกิดจากgèrt jàakอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
El farmacéutico recomendó loción de calamina, que es eficaz para aliviar la picazón y tratar el sarpullido por calor causado por el clima extremadamente caluroso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestararreglar; resolver; corregirParte 1
+
แก้ผดgɛ̂ɛ-pòtแก้ผดgɛ̂ɛ-pòtaliviar el sarpullido por caloraliviar el sarpullido por calorPalabra