เอื้อนยาว(êuan yaao)
Significados
1VerboB2
alargar una nota vocal
sostener o alargar una nota cantada durante mucho tiempo, a menudo con ornamentación
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1mor lam (género/tradición escénica)2intérprete de mor lamคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)เอื้อนยาวêuan yaaoเอื้อนยาวêuan yaaoalargar una nota vocalได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Ese cantante de Mor Lam puede mantener una nota larga de manera muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaซ้อมร้องเพลงsóm róng playngไทยเดิมtai dermครูkruuมักจะmák jàให้hâiฉันchănฝึกfèukเอื้อนยาวêuan yaaoบ่อยๆbòi bòi
Al practicar canciones tradicionales tailandesas, el profesor a menudo me hace practicar cómo mantener notas largas.
จุดเด่นjùt dènของkŏngนักร้องnák róngลูกทุ่งlôok tûngคนนี้kon néeคือkeuสามารถsăa-mâatเอื้อนยาวêuan yaaoได้dâiอย่างyàangมีmeeลูกเล่นlôok lênและláeถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์เพลงaa-rom plengได้dâiถึงใจtĕung jaiผู้ฟังpôo fang
Lo más destacado de este cantante de Luk Thung es su capacidad para mantener notas largas con estilo y transmitir la emoción de la canción directamente al corazón de los oyentes.
การgaanจะjàเอื้อนยาวêuan yaaoให้เสียงhâi sĭiangไม่mâiตกdtòkและláeยังคงyang kongความไพเราะkwaam pai ráwได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiพลังpá-langลมlomและláeเทคนิคték-níkการร้องgaan róngขั้นสูงkân sŏong
Mantener una nota larga sin que baje el tono y conservando su belleza requiere una gran potencia respiratoria y técnicas de canto avanzadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอื้อนยาวêuan yaaoเอื้อนยาวêuan yaaoalargar una nota vocal