ทอดเสียง(tâwt sĭiang)

Significados

1VerboB2

prolongar la voz; alargar la voz

hablar o cantar en un tono largo, prolongado y a menudo melodioso o melancólico.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiangprolongar la voz; alargar la vozยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1por mucho tiempo; continuamente (informal)2extensamente; con gran detalle (informal)3seguir adelante; sin parar (coloquial)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
La abuela a menudo alarga la voz en un tono prolongado cuando le cuenta cuentos antes de dormir a su nieto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoParte 2
ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiangprolongar la voz; alargar la voz