เหล้าดองยา(lâo dong yaa)
Significados
1SustantivoB2
licor de hierbas; licor medicinal
licor tradicional infusionado o macerado con hierbas medicinales, a menudo consumido por sus beneficios para la salud
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1señor mayor (tratamiento cortés)2abuelo (materno)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber alcohol2beber; tomarเหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaalicor de hierbas; licor medicinalเป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3chincheta; tachuelaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir (como modificador)2antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormirทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
A mi abuelo le gusta beber un pequeño trago de licor de hierbas antes de dormir todas las noches.
3 ejemplos másMostrar menos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองยาlâo dong yaaจะjàช่วยchûuaiบำรุงเลือดbam-rung lêuuatและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
La gente en el pasado creía que beber licor de hierbas nutriría la sangre y fortalecería el cuerpo.
ขั้นตอนkân dtonการทำgaan tamเหล้าดองยาlâo dong yaaต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoเฉพาะทางchà-pór taangด้านdâanสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
El proceso de elaboración del licor de hierbas requiere conocimientos específicos sobre hierbas para evitar que sea peligroso para los consumidores.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaเหล้าดองยาlâo dong yaaสูตรsòotนี้néeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaมากมายmâak maaiแต่dtàeการดื่มgaan dèumแอลกอฮอล์àen go hóมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwยังyangทำลายtam laaiตับdtàpอยู่ดีyòo dee
Aunque él afirma que esta receta de licor de hierbas tiene muchas propiedades medicinales, beber demasiado alcohol sigue dañando el hígado de todos modos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหล้าดองยาlâo dong yaaเหล้าดองยาlâo dong yaalicor de hierbas; licor medicinal