เหยียบย่าง(yìiap yâang)

Significados

1VerboB2

pisar; poner un pie en; entrar

Poner un pie en un lugar; entrar o pisar, a menudo utilizado para enfatizar el acto de llegar a algún lugar, especialmente por primera vez o después de una larga ausencia.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1obtener; conseguir; adquirir2haber obtenido; haber conseguidoเหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâangpisar; poner un pie en; entrarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3tierra firme; territorio continental4tierra (suelo)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; de Europa (solo como modificador)
Esta es la primera vez que pongo un pie en suelo europeo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)Parte 1
+
ย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaParte 2
เหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâangpisar; poner un pie en; entrar