ย่างเท้า(yâang táo)
Significados
1VerboB1
dar un paso; poner un pie [en algún lugar]
Dar un paso o entrar a un lugar; a menudo se usa para enfatizar la acción de entrar caminando a un lugar.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánese díaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táodar un paso; poner un pie [en algún lugar]เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeinunca más; en absoluto (con negativas)
Después de que discutiéramos ese día, él nunca volvió a poner un pie en mi casa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táodar un paso; poner un pie [en algún lugar]