เส้นรุ้ง(sên rúng)
Significados
1SustantivoB2
línea de latitud; paralelo
Un círculo imaginario alrededor de la Tierra paralelo al ecuador; una línea de latitud.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografía (campo de estudio)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เส้นรุ้งsên rúngเส้นรุ้งsên rúnglínea de latitud; paraleloคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotético; supuesto; ficticio2suponer; asumir; imaginar; plantear3fingir; simular (actuar como si)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ลากlâakลากlâak1remolcar2arrastrar; tirar de3llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)4arrastrar; trazar (en pantalla)5prolongar; alargarขนานkà-năanขนานkà-năan1ser paralelo; discurrir en paralelo2clasificador de preparados medicinales3paraleloกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotecuador
El profesor de geografía explicó que las líneas de latitud son líneas imaginarias trazadas paralelamente al ecuador.
3 ejemplos másMostrar menos
Bangkok se encuentra aproximadamente a 13 grados de latitud norte.
การระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonแผนที่păen-têeโลกlôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiทั้งtángค่าkâaของkŏngเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Localizar con precisión una ubicación exacta en un mapa mundial requiere el uso de los valores tanto de latitud como de longitud conjuntamente.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytดวงดาวduuang daaoเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเส้นรุ้งsên rúngของkŏngตนdtonในnaiทะเลtá-lay
Los marineros en la antigüedad dependían de la observación de las estrellas para calcular su posición latitudinal en el mar.