เสบียงกรัง(sà-biiang grang)
Significados
1SustantivoB2
provisiones; suministros de alimentos
Suministros de alimentos preparados para un viaje, emergencia o uso militar, especialmente alimentos que pueden conservarse durante algún tiempo
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangpartir; salir de viajeเข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1ir al bosque2pasar a la clandestinidad; unirse a la guerrillaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarเสบียงกรังsà-biiang grangเสบียงกรังsà-biiang grangprovisiones; suministros de alimentosให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2juntos; simultáneamente3equipado; provisto de4junto a; junto con
Antes de partir hacia el bosque, debemos preparar nuestros suministros de alimentos.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeซื้อséuอาหารแห้งaa-hăan hâengมาตุนmaa dtunไว้wáiเป็นbpenเสบียงกรังsà-biiang grangช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏn
Mamá compró comida seca para abastecerse como raciones de emergencia durante la temporada de lluvias.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทหารtá-hăanจำเป็นต้องjam bpen dtôngพกpókเสบียงกรังsà-biiang grangติดตัวdtìt dtuuaไปด้วยbpai dûuayเสมอsà-mĕrเวลาway-laaเดินทัพdern tápไกลๆglai glai
En la antigüedad, los soldados siempre tenían que llevar raciones secas consigo durante las largas marchas.
กระเป๋าgrà-bpăoยังชีพyang chêepที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeเสบียงกรังsà-biiang grangที่têeเก็บไว้gèp wáiได้dâiนานnaanและláeเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtอย่างน้อยyàang nóiสามsăamวันwan
Un buen kit de supervivencia debe contener suministros de alimentos no perecederos suficientes para sobrevivir al menos tres días.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangprovisiones; suministros (esp. comida para un viaje o ejército)Parte 1
+
เสบียงกรังsà-biiang grangเสบียงกรังsà-biiang grangprovisiones; suministros de alimentos