เร้ก
réekSignificado
1AdjetivoB2
pequeño; diminuto
pequeño o diminuto (forma juguetona o tierna en la jerga de internet de escribir la palabra เล็กเล็กlék1young; younger; youngest2small; little3minor; slight)
Ejemplos
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛogatito; cría de gatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเร้กréekเร้กréekpequeño; diminutoนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làpdormir / estar dormidoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofáน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1lindo; adorable; precioso2dulce; amable; agradable (carácter o conducta)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El gatito diminuto que duerme en el sofá es muy lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
ทำไมtam-maiชิ้นchínเค้กkéekมันmanเร้กréekจังjangกินginคำเดียวkam-diiaoก็gɔ̂หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเนี่ยnîia
¿Por qué el trozo de pastel es tan pequeñito? Se acaba de un solo bocado.
เห็นhĕnน้องnóngเขาkăoตัวdtuuaเร้กrékๆ-แบบนั้นbàep nánแต่dtàeแบกbàekของหนักkŏng nàkได้dâiสบายsà-baaiเลยloieนะná
Aunque parece tan pequeñita, puede cargar cosas pesadas con facilidad.
เห็นhĕnน้องหมาnóng măaตัวdtuuaเร้กrékๆ-แบบนี้bàep néeพลังงานpá-lang ngaanเยอะจนyér jonวิ่งเล่นwîng lênได้dâiทั้งวันtáng wanไม่มีmâi meeเหนื่อยnèuayเลยloieนะná
Al ver a un perro tan pequeñito como este, tiene tanta energía que puede correr todo el día sin cansarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
réek
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |