เริงใจ
rəəng-jaiSignificado
1AdjetivoB2
alegre; jubiloso
estar alegre, jubiloso o contento; sentirse feliz y despreocupado.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)และláeและláey (conjunción coordinante)เต้นรำกันdtên-ram ganเต้นรำกันdtên-ram ganbailar juntosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteเริงใจrerng jaiเริงใจrerng jaialegre; jubilosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)วันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkDía del Niño
Los niños cantaron y bailaron alegremente en el evento del Día del Niño.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเริงใจrəəng-jaiไปbpaiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Una vez que supo que había aprobado el examen, se sintió alegre todo el día.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kเริงใจrəəng-jaiและlɛ́เป็นสุขbpen-sùk
El ambiente de la celebración hizo que todos los asistentes se sintieran alegres y felices.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiที่tîiครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉnชวนให้chuuan-hâiหัวใจhǔua-jaiเริงใจrəəng-jaiและlɛ́อยากจะyàak-jàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไปbpaiเต้นรำdtên-ram
La música animada alegra el corazón y dan ganas de levantarse y bailar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rəəng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เริงrəəngเริงrəəng1deleitarse; retozar; divertirse2deleitarse en; dejarse llevar por (poder, éxito, placer)3alegre; jubiloso; animadodeleitarse; retozar; divertirseParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
เริงใจrəəng-jaiเริงใจrəəng-jaialegre; jubilosoalegre; jubilosoPalabra