เริงสำราญ(rerng săm-raan)
Significados
1AdjetivoB2
alegre; festivo
alegre, feliz o festivo; que siente un gran deleite o alegría
Ejemplos
นกnókนกnók1clasificador para aves (ตัว)2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3pájaro; aveตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóipeque; chiquitínส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang rónggritar; llamar; emitir un sonidoอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteเริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1divertirse; festejar2alegre; festivoบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairama de árbol
El pajarito canta alegremente en la rama.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเขาpûuak kăoร้องเพลงróng playngและláeเล่นดนตรีlên don-dtreeกันganอย่างyàangเริงสำราญrerng săm-raan
Ellos cantaron y tocaron música alegremente.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatอันanเริงสำราญrerng săm-raanของkŏngงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanในอดีตnai à-dèet
Esta pintura refleja la atmósfera alegre de los festivales del pasado.
รอยยิ้มroy yímอันanเริงสำราญrerng săm-raanของkŏngเธอterทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukเบิกบานใจbèrk baan jai
Su sonrisa alegre hizo que todos en la habitación se sintieran animados.
2VerboB2
divertirse; festejar
disfrutar; estar en un estado de felicidad, entretenimiento o regocijo
Ejemplos
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕepersona rica; persona adineradaหนุ่มnùmหนุ่มnùm1hombre joven; joven2joven; juvenil (masculino)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riquezaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónเริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1divertirse; festejar2alegre; festivoยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1la noche; tiempo nocturno2de noche; durante la noche
El joven millonario gastó mucho dinero disfrutando de la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเขาpûuak kăoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเพื่อpêuuaเริงสำราญrerng săm-raanกันganตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Organizaron una fiesta para divertirse toda la noche.
กลุ่มglùmนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเช่าchâoเรือยอร์ชreuua yótเพื่อpêuuaออกไปòk bpaiเริงสำราญrerng săm-raanกลางglaangทะเลtá-lay
Un grupo de turistas alquiló un yate para salir a divertirse en el mar.
ชายหนุ่มchaai nùmหลงระเริงlŏng rá-rerngไปbpaiกับgàpแสงสีsăeng sĕeและláeออกòkเริงสำราญrerng săm-raanจนjonลืมleuumหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
El joven se dejó llevar por las luces de la ciudad y salió a divertirse hasta que olvidó sus deberes laborales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raanalegre; festivo