เฟ้นหา
fén-hǎaSignificado
1VerboB2
buscar y seleccionar cuidadosamente [a alguien/algo]; buscar talentos
buscar a alguien o algo y elegir con cuidado; a menudo se utiliza cuando se busca talento o un candidato adecuado.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎabuscar y seleccionar cuidadosamente [a alguien/algo]; buscar talentosผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatgerente de marketingคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1experimentado2tener experiencia
La empresa está buscando cuidadosamente a un nuevo gerente de marketing con experiencia.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเฟ้นหาfén-hǎaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnดาวรุ่งdaao-rûngเข้าสู่kâo-sùuสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
El entrenador está viajando por todo el país para buscar jóvenes futbolistas talentosos para el club.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโครงการkroong-gaanกำลังgam-langเฟ้นหาfén-hǎaบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiปีนี้bpii-níi
El comité del proyecto está seleccionando meticulosamente a la persona más adecuada para recibir el premio honorífico de este año.
การgaanเฟ้นหาfén-hǎaผู้นำpûu-namคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างสูงyàang-sǔung
La búsqueda del próximo líder de la organización es un proceso que requiere mucho tiempo y un cuidado meticuloso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fén
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เฟ้นfénเฟ้นfén1seleccionar cuidadosamente; escoger2amasar o apretar los músculosseleccionar cuidadosamente; escogerParte 1
+
เฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎabuscar y seleccionar cuidadosamente [a alguien/algo]; buscar talentosbuscar y seleccionar cuidadosamente [a alguien/algo]; buscar talentosPalabra