เพี้ยง(pîiang)
Significados
1InterjecciónB1
[!] que así sea; ojalá
una exclamación que se dice después de pedir un deseo o hacer una oración, que significa que uno espera que se haga realidad; también se usa de forma lúdica como una palabra mágica
Ejemplos
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentosเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasisเพี้ยงpîiangเพี้ยงpîiang[!] que así sea; ojalá
¡Por favor, que mamá me compre este juguete, cruzo los dedos!