พระสมเด็จ(prá-sŏm-dèt)
Significados
1SustantivoB2
amuleto Phra Somdej
un amuleto budista tailandés muy venerado (Phra Somdej): generalmente una pequeña tablilla rectangular que muestra a un Buda sentado sobre una base escalonada dentro de un arco; asociado originalmente con Somdet Phra Phutthachan (Toh) y estilos posteriores de varios templos; apreciado por coleccionistas y devotos
Ejemplos
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoห้อยhôiห้อยhôi1colgar; pender; suspender2colgante; caídoพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètamuleto Phra Somdejที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1jóvenes; chicos2bastante joven (hombre)
Mi abuelo lleva un amuleto Phra Somdej que ha tenido desde que era joven.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; alto título honorífico real/monástico2amuleto Somdet; Phra SomdetParte 2
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètamuleto Phra Somdej