มวลสารศักดิ์สิทธิ์(muuan-săan sàk-sìt)
Significados
1SustantivoB2
materiales sagrados; mezcla sagrada (para amuletos)
Un conjunto o mezcla preparada de polvos sagrados, hierbas y otras sustancias que son bendecidas y utilizadas como material principal para hacer amuletos budistas, talismanes u otros objetos sagrados.
Ejemplos
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto budista; tablilla votivaรุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)มวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtmateriales sagrados; mezcla sagrada (para amuletos)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarดังdangดังdang1fuerte; alto2como3famoso; conocido4sonar; resonarหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugares
Esta serie de amuletos utiliza materiales sagrados de muchos templos famosos.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiสร้างsâangพระpráหลวงพ่อlŭuang pâwได้dâiทำtamพิธีปลุกเสกpí-tee bplùk sèkมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtเหล่านี้lào néeก่อนgòn
Antes de usarlas para crear amuletos, el monje de alto rango realizó una ceremonia para consagrar estas sustancias sagradas.
ผู้คนpôo konเชื่อว่าchêuua wâaพุทธคุณpút-tá-kunของkŏngพระเครื่องprá krêuuangส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakความเข้มขลังkwaam kêm klăngของkŏngมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtที่têeนำมาnam maaจัดสร้างjàt sâang
La gente cree que el poder milagroso de un amuleto proviene en parte de la potencia de los ingredientes sagrados utilizados para crearlo.
การรวบรวมgaan rûuap ruuamมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtเพื่อpêuuaสร้างsâangพระขุนแผนprá kŭn păenรุ่นพิเศษrûn pí-sàytนี้néeใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiหลายlăaiที่têe
La recolección de sustancias sagradas para crear esta edición especial del amuleto Khun Phaen tomó muchos años y requirió viajar a muchos lugares.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtmateriales sagrados; mezcla sagrada (para amuletos)