เทวโองการ(tay-wá-ohng-gaan)
Significados
1SustantivoC2
decreto divino; mandato de dios
Un mandato, decreto o edicto emitido por un dios o deidad
Ejemplos
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatreligioso ordenado; persona con votos religiososอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaafirmar queเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)เทวโองการtay-wá-ohng-gaanเทวโองการtay-wá-ohng-gaandecreto divino; mandato de diosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1cielo; paraíso2dicha; gran confortให้มาhâi maaให้มาhâi maaenviar; hacer venir a [alguien] (aquí)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namliderar; ser un líderเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
El sacerdote afirmó que había recibido un decreto divino del cielo para actuar como líder y ayudar al pueblo que sufre.