เตอะ(dtè)
Significados
1PartículaB1
partícula de final de oración para animar o sugerir (tailandés del norte)
Partícula de final de oración utilizada en el norte de Tailandia para dar ánimo, conceder permiso o hacer una sugerencia amable; de función similar a la partícula 'เถอะเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis' del tailandés central, y a menudo traducida como 'adelante', 'no dudes en' o usada en construcciones como 'vamos a...'.
Ejemplos
หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเตอะdtèเตอะdtèpartícula de final de oración para animar o sugerir (tailandés del norte)
Tengo hambre, mamá. Comamos.