เซถลา
see-tà-lǎaSignificado
1VerboB2
tambalearse; dar traspiés
moverse de manera inestable de un lado a otro como si se fuera a caer; tambalearse o dar traspiés.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2mareado por el movimiento; mareado; con náuseas3indispuesto por alimentos venenososมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaเซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎatambalearse; dar traspiésไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseโต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorio
Estaba tan borracho que se tambaleó y chocó contra la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
El viento de la tormenta sopló tan fuerte que la hizo tambalearse hacia adelante.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนjonเซถลาsee-tà-lǎaลงไปlong-bpaiนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo-îi
Al escuchar las malas noticias, se sorprendió tanto que retrocedió tambaleándose y cayó en una silla.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำเล็กlam-lékเซถลาsee-tà-lǎaไปมาbpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiaoกลางglaangคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm
El pequeño barco de pesca se tambaleaba precariamente de un lado a otro en medio de las furiosas olas y el viento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เซถลา se dice เซ-ถะ-หลา?
see-tà-lǎa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
see
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ถลาtà-lǎaถลาtà-lǎa1caer en picada; descender planeando; lanzarse cuesta abajo2abalanzarse; arremeter; precipitarsecaer en picada; descender planeando; lanzarse cuesta abajoParte 2
เซถลาsee-tà-lǎaเซถลาsee-tà-lǎatambalearse; dar traspiéstambalearse; dar traspiésPalabra