เชื่อผล(chêuua pŏn)
Significados
1VerboB2
confiar en los resultados; aceptar el resultado
Creer o aceptar la exactitud y validez de un resultado o desenlace, como el de un experimento, prueba o elección.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaicerteza; seguridadเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer en (religión/ideología)2confiar; tener fe en3creer [algo/a alguien]ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1resultados de inspección o examen; hallazgos2resultado de prueba (médica/de laboratorio)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1por primera vez2la primera vez3primer; primera (de un suceso)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1no importa cuánto/cuántos2cuánto/cuántos (cantidad/precio)3qué tan / cuánto (grado/medida)4no mucho/muchos (tras negación)
El médico me dijo que esperara a otra prueba para estar seguro porque no cree del todo en el resultado de la primera.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtĕung máe jàประกาศbprà-gàatออกมาòk maaแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangไม่mâiเชื่อchêuuaผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng
Aunque se han anunciado, mucha gente todavía no acepta los resultados de las elecciones.
เป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàเชื่อchêuuaผลสำรวจpŏn săm-rùuatนี้néeเนื่องจากnêʉuang jàakกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékเกินไปgern bpaiและláeไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnทั้งหมดtáng mòt
Es difícil creer los resultados de esta encuesta porque el tamaño de la muestra era demasiado pequeño y no representativo de toda la población.
วงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatจะjàเชื่อchêuuaผลการทดลองpŏn gaan tót-longนี้néeก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผ่านpàanการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeมีmeeการทดลองgaan tót-longซ้ำsámโดยdoiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanอื่นèunแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
La comunidad científica solo aceptará los resultados de este experimento después de que haya sido revisado y replicado por otros laboratorios.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer en (religión/ideología)2confiar; tener fe en3creer [algo/a alguien]Parte 1
+
เชื่อผลchêuua pŏnเชื่อผลchêuua pŏnconfiar en los resultados; aceptar el resultado