เง้ย
ngə́əiSignificado
1InterjecciónB1
uy; guau; ¿eh?
una exclamación informal utilizada para mostrar sorpresa, incredulidad o una comprensión repentina, a menudo en un estilo juguetón o en la jerga de internet
Ejemplos
เง้ยngə́əiเง้ยngə́əiuy; guau; ¿eh?ทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequioกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¡Vaya! ¿Por qué es tan grande esta caja de regalo?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ay! Olvidé mi billetera, ¿qué debo hacer?
¡Ay! Envié el mensaje al grupo equivocado. ¡Qué vergüenza!
เง้ยngə́əiเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaทำไมtam-maiไม่mâiเห็นhěnบอกbɔ̀ɔkกันganล่วงหน้าlûuang-nâaเลยləəiเนี่ยnîia
Vaya, me acabo de enterar de que mi mejor amigo se casa el mes que viene. ¿Por qué no me lo dijeron con antelación?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngə́əi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |