ตราจุลจอมเกล้า(dtraa jun-la-jom-glâo)
Significados
1SustantivoC2
Orden de Chula Chom Klao
la Ilustrísima Orden de Chula Chom Klao, una condecoración real tailandesa establecida por el rey Rama V
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanrecibir una concesión realตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoOrden de Chula Chom Klaoเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1debido a; a causa de (formal)2porque; ya que (formal)ทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtbeneficio; utilidadให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nación; el país; el Estado
Él recibió la Orden de Chula Chom Klao por su destacado servicio a la nación.
3 ejemplos másMostrar menos
ตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoเป็นbpenเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponที่têeพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaขึ้นkêun
La Orden de Chula Chom Klao es una condecoración real establecida por el rey Chulalongkorn.
สตรีsà-dtreeที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoจะสามารถjà săa-mâatใช้cháiคำนำหน้านามkam nam nâa naamว่าwâaท่านผู้หญิงtân pôo yĭngหรือrĕuคุณหญิงkun yĭngได้dâi
Las mujeres a las que se les otorga la Orden de Chula Chom Klao pueden usar el título de Than Phu Ying o Khun Ying.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoมักmákจัดขึ้นjàt kûenในnaiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konของkŏngทุกปีtúk bpee
La ceremonia real para otorgar la Orden de Chula Chom Klao se celebra normalmente el Día de la Coronación de cada año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoOrden de Chula Chom Klao